M.A. IN GERMAN STUDIES

M.A. in German Studies at the Department of German offers the choice of specialisation with Culture Studies or Translation. The M.A. programme is a credit based four-semester programme of 2 years duration. It shall comprise of common papers in German classics, literature, theory of literature, linguistics & stylistics, European cultural history, cultural studies, comparative aesthetics, didactics, theory and methodology of translation, literary translation, research methodology and concepts of philosophy and schools of thought. Students opting for the comprehensive M.A. in German Studies programme shall also have core courses on German film and current trends in cultural studies. Students opting for M.A. in German Studies with specialisation in Translation shall also have core courses on Business & Commercial Translation, Scientific & Technical Translation & Translation of Patent Texts.

SEMESTER I                                

 

Course Codes                             Course Title                                                              Hrs per week                         Credits

PAGER 111                       Novel & Drama (Roman und Drama)                                          4                                          6

PAGER 112                       Introduction to European Cultural History 

                                          (Einführung in die Europäische Kulturgeschichte)                     4                                         6

PAGER 113                      Research Methodology

                                         (Wissenschaftliche Arbeitstechnik)                                              4                                         6

PAGER 114                      Translation I : Theory of Translation 

                                         (Übersetzungswissenschaft)                                                         4                                         6

PAGER 115                      (AUDIT / REMEDIAL)

                                         Advanced German Skills OR

                                         Project on German Literary History (1600 -1832)* OR

                                         Project on Translation*                                                                 4

SEMESTER II

Course Codes                          Course Title                                                                     Hrs per week                 Credits

PAGER 211                      German Poetry (Deutsche Lyrik)                                                     4                                  6

PAGER 212                      Theories of Literature (Literaturtheorien)                                      4                                   6

PAGER 213                      Linguistics & Stylistics (Linguistik und Stilistik)                              4                                   6

PAGER 214                      Film Studies (Filmstudien) 

                                                        OR

PAGER 215                      Translation II: Commercial & Legal (Wirtschaftsdeutsch)              4                                  6

 

PAGER 216                      (AUDIT / REMEDIAL)

                                         Advanced German Skills OR

                                         Project on German Literary History (1832 -1914)* OR

                                         Project on Translation*                                                                     4

 

 

SEMESTER III

 

Course Codes                             Course Title                                                                 Hrs per week                 Credits

 

PAGER 311                    German Classics (Kanon deutscher Literatur)                                 4                                   6

PAGER 312                    Section I: Introduction to German Philosophie

                                       (Einführung in die deutsche Philosophie)

                                       Section II: Culture Studies: Concepts and Critique

                                       (Kulturwissenschaft: Konzepte und Kritik)                                       4                                    6

PAGER 313                    Didactics I  (Didaktik I)                                                                      4                                    6

PAGER 314                    Contemporary German Literature

                                        (Deutsche Gegenwartsliteratur)    

 

                                                   OR

            

PAGER 315                 Translation III: Technical  (Technische Übersetzung)                         4                                    6

PAGER 316                 Advanced German Skills                                                                     4                                    6

 

                                                 OR

                                    Project on German Literary History (1914-1989)* OR

                                    Project on Translation*

 

 

SEMESTER IV

Course Codes                        Course Title                                                                      Hrs per week                 Credits

PAGER 411                  Comparative Aesthetics                                                                       4                                  6                  

I/C

 

PAGER 412                  Didactics II (Didaktik II)

                                                 OR

PAGER 413                  Translation IV: Textanalysis (Übersetzung: Textanalyse)                     4                                 6

 

PAGER 414                  (Dissertation)

                                      Dissertation / Project / Teaching Practicals  + Viva                           4                               10

 

PAGER 415                  (AUDIT / REMEDIAL)

                                     Advanced German Skills OR

                                     Project on German Literary History (1989-till present)* OR

                                     Project on Translation*                                                                          4

ELIGIBILITY CRITERIA FOR M.A. IN GERMAN STUDIES:

 

Students seeking admission to M.A. should have passed B.A. in German OR Graduation in any faculty  +  passed Advanced Diploma in German of the University of Mumbai or any other Indian University  +  Entrance Test* OR Graduation in any faculty  +  passed Mittelstufe I or B2.2 offered by Goethe Institute (Max Mueller Bhavan)  + Entrance Test* OR Graduation in any faculty  +  equivalent level of competence in German  +  Entrance Test*.

 

Dates: Date: 29.06.2019, Saturday at 11.00 a.m.

Venue: Department of German, Room No. 110, 1st Floor, Ranade Bhavan, Kalina Campus

Registration form for Entrance test: https://goo.gl/forms/hY4rVYyM1si3lWmw1

Guidelines for admission to M.A. in German Studies 

*The entrance test consists of one paper, with 3 sections, as follows: Sec. I: Summary of the prescribed literary texts, Sec. II: An essay, Sec. III: Language Structure equivalent to level B2.2, and an interview. Kindly bring along your self attested qualifying exam certificate's for the entrance test /Personal interview.

 

For entrance test material 

                                        

THE FEE STRUCTURE IS AS FOLLOWS:

 

The following fees for M.A. & M.A. (Hons.) in German Studies shall be applicable for each year.

          i)                 Tuition fees                                        Rs. 1000/             

          ii)                Application Form fee                        Rs. 100/-

          iii)               Other charges                                    Rs. 250/-

          iv)               Library fee                                          Rs. 1080/-

          v)                Gymkhana                                          Rs. 200/-

          vi)               Admission Processing fee                 Rs. 200/-

          vii)              Vice Chancellors fund                       Rs. 20/-

          viii)             Magazine                                            Rs. 100/-

          ix)               Identity Card                                      Rs. 50/-

          x)                Student Welfare                                 Rs. 50/-

          xi)               University sports and cultural

                                       activity                                       Rs. 30/-

          xii)              Development fee                               Rs. 500/-

          xiii)             Utility                                                   Rs. 250/-

          xiv)             Computer/Internet                            Rs. 500/-

          xv)              e suvidha                                            Rs. 50/-

          xvi)             e charges                                            Rs. 20/-

          xvii)            Disaster relief fund                             Rs. 10/-

          xviii)           P.G. Registration fee                          Rs. 1000/-

          xix)             P.G. Registration form                       Rs. 25/-

          xx)              Caution money                                  Rs. 150/-

          xxi)             Railway concession                            Rs. 20/-      

          xxii)            Document verification                       Rs. 400/-

 

                              Total fees                                          Rs. 6,005/- Fees subject to change

          xxiii)           Project fee (only for Part II)

*Fees are subject to change.

 

Duration: Two Academic Years.

Timings:  5 days a week.

Exam: Continous Evaluation (40 marks) and Semester End Exam (60 marks)

Standard of Passing: Students should secure minimum 4 Grade points (40%) i.e. Letter Grade D in each course and complete 75% attendance.

Department of German
University of Mumbai
Ranade Bhavan, First Floor, R. No. 111
Santacruz (East), Mumbai 400 098

 

Office Hours: 10.20 a.m. to 6.00 p.m.

(Lunch Break - 1.00 p.m. to 1.30 p.m.)

Tel No.: 0091-22- 2652 8359 / 2654 3310
              0091-22- 2654 3000 / 2654 6000  – Extn: 3310

 

Website: www.german-mu.com / www.mu.ac.in/german  

E-mail:    deptofgerman@mu.ac.in